使用条款

 

以下使用条款的管辖及适用范围为您使用和/或依赖本网站以及以下网站的行为:由葆元生物医药科技(杭州)有限公司及包括AnHeart Therapeutics, Inc.在内的所有子公司(“葆元”、“葆元医药”、“我们”或“我们的”)维护的任何网站,包括但不限于葆元医药维护的任何网站和葆元医药的任何社交媒体产品(统称“本网站”)。本网站的访问和使用受本协议所述条款和条件以及所有适用法律法规的约束。葆元医药可能会不时修改这些使用条款,恕不另行通知。访问或使用本网站,即表明您接受这些条款。

对本网站的访问和使用也受葆元医药隐私政策的约束,其条款和条件以引用方式并入本文中。 如果您不同意这些条款,请立即退出本网站。

当我们使用术语“服务”时,统一指:agios.com网站及我们持有和运营的所有链接或明确采用本隐私声明的其他网站或移动应用程序;预期研究和员工申请流程;以及我们的营销和业务开发活动,包括我们举办的活动(如网络研讨会)、创建的社交媒体以及发送的电子邮件。

1. Appropriate and Lawful Use of the Website

在使用本网站www.anhearttherapeutics.com(“网站”)或葆元医药提供的服务之前,您必须浏览并接受以下条款和条件(“协议”)。本协议旨在界定您作为本网站或本服务的用户(“用户”)的权利和责任。成为本网站或服务的注册用户,意味着需要按照我们的隐私政策请求、存储和/或处理您的个人信息。如果您不同意这些条款,或者您对我们的隐私政策有任何异议,请勿使用本网站或服务。 

2. Privacy Policy

如果您通过任何方式(无论自动与否)访问本网站,即表示您同意接受本使用条款、我们的隐私政策以及下文提及或可能适用于本网站特定区域的任何附加条款和条件的约束。

3. AnHeart Content 

我们或我们的授权方或合作伙伴拥有本网站上显示内容和材料的知识产权。您可将本网站(包括此类内容和材料)用于个人非商业用途,但不得用于商业用途。除非在本使用条款中明确授权或获得材料所有者的授权,否则您不得修改、抄袭、复制、再次刊印、上传、发布、传输、翻译、出售、创造衍生产品、利用或以任何方式或媒介(包括通过电子邮件或其他电子手段)散布本网站的任何材料。但是,您可以随时下载和/或打印本网站的某些独立网页的副本,以满足您的个人非商业用途,前提是您保留所有版权和其他所有权声明。

如果您向本网站提交或发布任何材料或内容,则意味着您授予我们和我们的附属公司免版税、永久、不可撤销、可转让、可让与、可再授权许可的全球许可证,可以我们所选的任何形式、任何媒体和任何技术使用此类材料和内容,包括其变更,无论是其目前形式还是未来所创造的产物。您声明您发布或以其他方式提交给本网站的任何材料和内容都是您的原创,且您有权授予我们上述权利。

如果您对我们的业务有任何创造性的意见和建议,也无需与我们分享。我们一直在思考和创新,因此我们也许会有跟您类似的想法。至于您提交给我们的创意,为避免您与我们之间出现任何争议,如果您向我们发送自己的创意,即表明您同意您赋予我们使用此类创意的权利,且您放弃并免除我们在未经您允许的情况下使用此类创意的责任。

4. AnHeart Trademarks and Copyrights

除非另有说明,葆元医药公司名称和徽标以及所有产品名称(无论是否以大号字体或带有商标符号)均归葆元医药及其附属公司、相关公司或其授权许可方或合资伙伴所属。未经葆元医药书面许可,禁止使用、复制、抄袭或重新发布上述商标。

本网站的全部内容,包括任何图片或文字,均受版权保护。鉴于您同意这些条款和条件,葆元医药授予您不可转让的个人非专属权利,以供您访问和使用本网站。您只可从本网站下载资料用于个人非商业用途,未经葆元医药明确书面许可,不得复制、散布、下载、修改、再使用、转载或以其他方式利用本网站。葆元医药的政策是在法律允许的最大范围内行使知识产权。除非本协议允许,否则明确禁止使用或滥用上述商标、版权或其他材料,上述行为可能违反版权法、商标法以及通信等其他方面的法律法规。

5. No Warranties or Liability

葆元医药将尽合理努力在网站上公布准确的最新信息,但所有信息均按“原样”提供。葆元医药对网站所提供信息的准确性不作任何保证或解释,并否认所有明示或暗示的保证,包括对适销性、特定用途的适用性以及在适用法律允许的范围内不侵权的任何保证。

此外,本网站所提供的截至某一特定日期的任何信息可能仅在该日期内准确无误,葆元医药不承担任何更新此类信息的责任。葆元医药对基于网站所提供信息所采取的任何行动概不负责,网站的所有用户均同意,对网站的所有访问和使用以及网站上显示的所有内容的风险由用户自行承担。

葆元医药及其任何代理或附属公司均不对因用户访问、使用或无法使用本网站或网站内容中的任何错误或遗漏而产生的任何直接、偶然、后果性、间接或惩罚性损害负责。

您通过网站或互联网电子邮件向葆元医药传输的任何通信或材料均由您在非保密基础上传输。葆元医药不作任何明示或暗示的承诺,不将此类通信或材料用于任何目的,包括复制、出版、广播和发帖。 

本网站不提供也无意提供任何医疗建议,也不为葆元医药及其附属公司、关联公司或其许可方、被许可方或合资伙伴所生产或供应的任何产品提供指导意见。本网站用户应注意,本文及其中所述任何正在研发阶段的产品未经任何监管机构确证安全或有效,也未批准用于临床试验以外的任何用途。本网站提供的信息不应以任何方式解释为替代您的医生或医疗保健师提供的医疗建议。如果您需要选择治疗方案或有任何问题,请咨询您的医生或医疗服务提供者。

6. Indemnity

本网站可包括指向网站超链接或其他由他人维护或控制的内容。葆元医药不负责也不会定期筛选、批准、审查或认可这些网站或其他下述内容中可能提供的任何产品或服务的内容或使用方式。

7. Links to Other Websites

本网站可包括指向网站超链接或其他由他人维护或控制的内容。葆元医药不负责也不会定期筛选、批准、审查或认可这些网站或其他下述内容中可能提供的任何产品或服务的内容或使用方式。

8. User Content and Communications

网站的部分内容可能允许您和其他用户提供材料,在网站上公开展示(“用户提供的网络内容”)。对于用户提供的网络内容,葆元医药只负责托管和提供访问。我们不承担此类材料有关的任何责任(包括其准确性)。虽然我们无法预览或监控用户提供的网络内容,但我们可以自行决定使用自动过滤工具监控和/或删除葆元医药认为违反本协议的任何内容(例如,我们可能使用自动工具来禁止淫秽内容)。对于用户提供的任何网络内容,如果我们认为其违反本协议,我们保留迅速采取行动、删除或禁止访问的权利。我们尊重他人的版权和其他知识产权。  

决定是否上传用户提供的网络内容至本网站是您的责任,您应当只提交属于您个人的内容或不侵犯他人权利的内容。请注意,对于属于该内容创建者的内容,未经所有者许可,您不应复制或提交任何内容。如果您向本网站提交材料,即表示您有权这样做,或者您已经获得任何必要的第三方同意(例如,根据隐私或知识产权法)。应葆元医药的要求,您同意向葆元医药提供必要和要求合理的任何文件、证据和刊文,以验证您遵守本条款。

如果您向本网站提交用户提供的网络内容,即表明您授予葆元医药可转让的授权许可,在我们认为适当的范围内,以我们认为适当的形式,使用或通过任何媒体或媒介,使用目前已知或未来开发或发现的任何技术或设备来使用、托管、再授权和散布您提交的内容。您特此免除葆元医药与用户提供的网络内容有关的任何索赔、留置权、要求、行动或诉讼,包括但不限于对任何使用或不使用您的用户提供的网络内容的所有责任、诽谤索赔、侵犯隐私权、公开权,精神上的痛苦或经济上的损失。除本协议授予的权利外,葆元医药对您提交的任何内容不享有任何所有权,本协议中的任何内容均不表示我们对您提交给我们的用户提供的网络内容享有任何所有权。

如果您代表集团、组织或企业实体向本网站提交材料,即表示您有权这样做,并且您已获得该集团、组织或企业的同意。一些用户提供的网络内容可以提交给葆元医药,葆元医药将扫描、构图和/或根据您提交的内容创建索引。在这种情况下,您授予葆元医药使用上述用户提供的内容的许可,且葆元医药将拥有葆元医药创建的文档的数字版本以及葆元医药创建的任何索引信息。

9. Governing Law and Jurisdiction

我们通过在美国的设施控制和运营本网站,除非另有规定,本网站上展示的材料仅用于推广美国及其领土、属地和受保护国的产品和服务。本网站上的材料不一定适合或可用于其他地区。如果您选择从其他地方访问本网站,您应当遵守当地法律(如果当地法律适用)。

本使用条款以及您和我们之间的关系将受美国和纽约州的法律管辖,不影响任何法律冲突原则。如果我们未能行使或执行本使用条款的任何权利或规定,并不构成对该权利或条款的放弃。如果本使用条款的任何条款被具有合法管辖权的法院认定为无效,您和我们仍然同意,法院应努力实现条款中所反映的意图,这些条款和条件的其他条款将保持完全有效。

10. Forward Looking Statement

本网站包含1995年《私人证券诉讼改革法案》中“安全港”条款含义内的“前瞻性”声明,包括但不限于与葆元医药的药物发现工作、临床前和临床研发计划以及候选药物有关的声明,以及与葆元医药的目标、计划、任务、期望、信念等相关的任何声明。诸如“相信”、“预期”、“计划”、“期望”、“打算”、“即将”、“目标”、“潜力”等词语和类似的表达方式旨在识别前瞻性陈述。这些前瞻性陈述存在可能导致实际结果出现重大差异的风险和不确定性,包括药物发现、研发和商业化过程中固有的风险和不确定性,与我们的技术和竞争对手的技术相关的风险和不确定性,以及其他风险,详见我们不定期向美国证券交易委员会提交的文件(www.sec.gov)。这些前瞻性声明仅在最初纳入本网站之日起生效。葆元医药否认更新这些前瞻性声明的任何意图或义务。本网站上的资料并非有意提供,亦不应解释为出售证券的要约。

11. Electronic Communications Notice

如果您已注册接收我们的信息(或在法律允许的情况下,如果您向我们提供或我们已获得您的联系信息),我们可能会向您发送电子邮件、直邮信息、推送通知等有关产品或服务的通信,具体取决于所选的通信方式。当您访问我们的服务或通过更新用户帐户更改您的首选项时,您可以要求我们停止上述做法。您可以随时选择停止接收来自我们的商业消息,方法是按照通信中的退订指示,或者通过下述“联系我们”部分中列出的联系方式提交退出请求。

电子邮件:若要选择不通过电子邮件接收营销信息,请单击电子邮件底部的“取消订阅”链接,或通过下述“联系我们”部分中列出的联系方式提交退出请求。请注意,您可能会继续收到我们发送的某些交易或账户相关的电子信息。

12. Mobile Website

葆元医药可提供专门设计与移动设备上兼容和可在移动设备上使用的网站和在线资源。葆元医药将收集您的移动设备在使用此类网站或在线资源时发送的特定信息,如设备标识符、用户设置和设备的操作系统。

移动版本的网站可能要求用户使用帐户登录。在这种情况下,关于网站的每个移动版本的使用信息可与用户帐户相关联。此外,葆元医药可使个人下载可在移动设备或其他计算机设备上使用的应用程序、小部件等工具。其中一些工具可以在移动设备或其他设备上存储信息。这些工具可以向我们传输个人信息,使个体用户能够访问用户帐户,并使我们能够追踪这些工具的使用情况。其中一些工具可以使用户通过电子邮件从该工具发送报告等信息。我们可以按照本声明或其他我们所提供通知所述使用发送给我们的个人或不可识别的信息来改进这些工具,开发新工具,提高服务质量。

13. News & Press Releases

本网站可能包含信息、新闻和/或通讯稿,其内容仅在特定信息、新闻、通讯稿或帖子截至之日是准确或最新的。葆元医药不会在新闻稿发布后更新新闻稿。

14. Social Media Offerings

葆元医药的社交媒体主要负责发布有关葆元医药的新闻和信息,并为社区成员提供一个连接和了解葆元医药的平台。虽然葆元医药欢迎与葆元医药的社交媒体产品相关的评论和其他形式的交流,但葆元医药不承诺回应任何此类评论或其他形式的交流。葆元医药将根据社交媒体指南和监管要求管理自己的社交媒体产品,并保留删除与此类指南和要求不一致的内容的权利。可能删除的内容示例包括但不限于不尊重或其他不适当的帖子、医疗建议或请求、与安全性或有效性相关的声明、候选试验药物、个人信息、垃圾邮件或未经请求的内容以及无关或不适当的信息。此外,葆元医药保留禁止任何违反上述条款的用户使用葆元医药的社交媒体服务的权利。葆元医药的社交媒体平台不适合报道与葆元医药研究候选试验药物相关的药物副作用。葆元医药不提供也无法提供医疗建议。如果您对自己的病情、治疗或药物副作用有任何问题,请直接咨询您的医生或医疗服务提供者。

15. Miscellaneous

如果本使用条款的任何条款被认定为非法、无效或不可执行,则该条款应可分割,且不影响所有剩余条款的可执行性。葆元医药保留随时更改或删除本网站资料的权利。

上次更新时间:2020年11月29日

Chinese